1
00:00:00,774 --> 00:00:04,223
لا، لقد حاولت ذلك بالفعل.
الإنترنت الخاص بي لا يستجيب على الإطلاق.

2
00:00:04,748 --> 00:00:08,005
أوه، يجب أن أذهب إلى الويب الخاص بك
موقع للدعم عبر الإنترنت؟

3
00:00:09,393 --> 00:00:12,148
واه هل تقترح
يمكنني استخدام علبة من الصفيح وسلسلة

4
00:00:12,158 --> 00:00:13,741
للاتصال بموقع الويب الخاص بك؟

5
00:00:15,796 --> 00:00:17,696
نعم، هذه سخرية.

6
00:00:19,256 --> 00:00:21,163
نعم سأصمد.

7
00:00:22,057 --> 00:00:24,689
ماثيو، فقط أغلق الخط.
نحن لسنا بحاجة إلى الإنترنت.

8
00:00:24,699 --> 00:00:28,059
والشيء الوحيد الذي تستخدمه
لأنه هو جوجل نفسك.

9
00:00:31,233 --> 00:00:33,252
يا صديقي، إلى أين أنت ذاهب؟

10
00:00:33,265 --> 00:00:34,960
العودة إلى الزوجة والأطفال؟

11
00:00:36,184 --> 00:00:38,248
أبي يصطحبني.
هل هو هنا بعد؟

12
00:00:38,254 --> 00:00:39,579
هل هو في طريقه؟
هل يجب أن أذهب وأنتظر بالخارج؟

13
00:00:39,606 --> 00:00:42,112
ريتشي، استرخِ، حسنًا؟
بابا لن يقلك حتى يوم الجمعة.

14
00:00:42,129 --> 00:00:43,381
نعم، لكنه الثلاثاء فقط.

15
00:00:43,396 --> 00:00:44,950
- إنه الخميس.
- إنها؟

16
00:00:44,968 --> 00:00:45,780
نعم.

17
00:00:45,798 --> 00:00:48,131
انتظر هل هو الخميس القادم
أو الخميس الماضي؟

18
00:00:48,918 --> 00:00:50,821
أنا ضائعة للتو
بدون الإنترنت الخاص بي.

19
00:00:53,407 --> 00:00:55,880
لذلك لا بد لي من الانتظار
حتى الغد؟

20
00:00:56,137 --> 00:00:58,251
هل تعلم يا عزيزتي
عندما تقول ذلك،

21
00:00:58,268 --> 00:01:00,793
هذا النوع من يجعلني أشعر
تفضل أن تكون مع أبي

22
00:01:00,808 --> 00:01:02,403
من أن تكون هنا معي.

23
00:01:05,475 --> 00:01:07,542
هذا ليس صحيحا،
هل هو حبيبتي؟

24
00:01:07,555 --> 00:01:11,660
تحب أن تكون مع الأم بقدر ما
تحب أن تكون مع أبي، أليس كذلك؟

25
00:01:14,865 --> 00:01:16,282
أوه.

26
00:01:17,526 --> 00:01:20,520
أوه، هيا.
لدينا وقت كبير هنا.

27
00:01:20,538 --> 00:01:25,410
في الواقع، بعد ظهر هذا اليوم،
كيف تريد أن تلعب لعبة غولف مصغرة؟

28
00:01:25,426 --> 00:01:26,810
مع بابا؟

29
00:01:27,727 --> 00:01:29,032
أوه.

30
00:01:29,956 --> 00:01:31,852
لا معي.

31
00:01:31,865 --> 00:01:33,950
بالتأكيد. هل يستطيع أبي أن يأتي؟

32
00:01:34,917 --> 00:01:36,261
أوه.

33
00:01:37,237 --> 00:01:39,560
لا، سوف يحدث
كن أنت وأنا فقط.

34
00:01:39,575 --> 00:01:42,133
نعم، متعة. اذهب واحصل على سترتك.

35
00:01:42,725 --> 00:01:44,202
أوه، انتظر لحظة، حبيبتي.

36
00:01:44,216 --> 00:01:45,281
هل انتهيت
واجباتك المنزلية؟

37
00:01:45,317 --> 00:01:45,980
معظمها.

38
00:01:45,995 --> 00:01:48,063
أوه، حسنًا، قبل أن نذهب للعب،
تحتاج إلى إنهاء واجباتك المنزلية

39
00:01:48,095 --> 00:01:49,811
وبعد ذلك نحن ذاهبون
للحصول على الكثير من المرح.

40
00:01:49,828 --> 00:01:51,212
أوه، انتظر يا عزيزي.

41
00:01:51,226 --> 00:01:53,562
هل كتبت هذا الشكر
لاحظت الجدة

42
00:01:53,577 --> 00:01:55,791
لهذا الشيء الذي
رائحة مثل الجد؟

43
00:01:58,066 --> 00:01:58,993
ليس بعد.

44
00:01:59,007 --> 00:02:00,660
حسنا، حسنا،
ثم اذهب لإنهاء واجباتك المنزلية،

45
00:02:00,677 --> 00:02:02,750
كتابة مذكرة الشكر،
وبعد ذلك سنذهب للعب الجولف المصغر

46
00:02:02,786 --> 00:02:04,440
- واستمتع كثيرًا.
- بخير.

47
00:02:04,456 --> 00:02:06,192
تمام. أوه، ريتشي،
انتظر، انتظر، انتظر.

48
00:02:06,207 --> 00:02:10,560
أم، عليك أن تبدأ البناء
مشروع مهمة كاليفورنيا هذا.

49
00:02:10,577 --> 00:02:11,781
ومن المقرر يوم الاثنين.

50
00:02:11,797 --> 00:02:12,722
أي شيء آخر؟

51
00:02:12,736 --> 00:02:14,272
لا، فقط أنهي واجباتك المنزلية

52
00:02:14,288 --> 00:02:15,792
أكتب هذا شكرا لك
ملاحظة إلى الجدة،

53
00:02:15,805 --> 00:02:17,490
البدء في
مشروع المهمة,

54
00:02:17,505 --> 00:02:20,651
وبعد ذلك نحن ذاهبون
للحصول على الكثير من المرح،

55
00:02:20,666 --> 00:02:23,313
لن أتفاجأ
إذا جاءت شرطة المرح

56
00:02:23,327 --> 00:02:27,642
ووضعنا في سجن المرح و
تخلص من مفتاح المتعة.

57
00:02:29,088 --> 00:02:31,282
هل سيكون أبي في سجن ممتع؟

58
00:02:32,605 --> 00:02:34,062
أوه.

59
00:02:35,015 --> 00:02:37,312
نسخة طبق الأصل : Raceman
الترجمة: أماريس

60
00:02:42,205 --> 00:02:44,463
حسناً، ريتشي،
اذهب لوضع حقيبة الظهر الخاصة بك بعيدا

61
00:02:44,476 --> 00:02:45,773
وسوف أراك لاحقا،
حسنا يا برعم؟

62
00:02:45,806 --> 00:02:46,912
- مهلا يا أمي؟
- نعم؟

63
00:02:46,925 --> 00:02:48,310
اليوم الجمعة أليس كذلك؟

64
00:02:48,326 --> 00:02:50,010
نعم، ريتشي،
لقد طلبت مني ذلك للتو.

65
00:02:50,025 --> 00:02:51,740
ياي! جمعة!

66
00:02:53,458 --> 00:02:56,341
ماذا يحدث يوم الجمعة؟
هل يأتي الشيك؟

67
00:02:57,866 --> 00:02:59,930
لا، هو، اه،
يذهب مع والده.

68
00:02:59,946 --> 00:03:02,850
يذهبون إلى السينما،
لعب علامة الليزر، والبقاء حتى وقت متأخر،

69
00:03:02,865 --> 00:03:05,740
ولسبب ما،
إنه يتطلع إليه حقًا.

70
00:03:05,796 --> 00:03:07,463
وأنت وحدك؟

71
00:03:07,536 --> 00:03:09,413
كيف تملأ تلك الحفرة؟

72
00:03:10,856 --> 00:03:12,561
لا يوجد ثقب.

73
00:03:14,556 --> 00:03:15,951
خمر.

74
00:03:17,018 --> 00:03:19,272
فكيف هي مهمة ريتشي
المشروع قادم؟

75
00:03:19,287 --> 00:03:20,610
أنت تعرف أنه من المقرر يوم الاثنين.

76
00:03:20,626 --> 00:03:22,191
نعم، أعرف.
انها قادمة على طول.

77
00:03:22,206 --> 00:03:24,630
انه يجمع
المواد، العصف الذهني.

78
00:03:24,646 --> 00:03:26,760
ماذا، تقصد،
انه لم يبدأ حتى بعد؟

79
00:03:26,778 --> 00:03:28,751
كريستين، إنها
مشروع المهمة.

80
00:03:28,765 --> 00:03:31,041
نعم، أعرف.
لديه يومين.

81
00:03:31,057 --> 00:03:32,462
أوه لا.

82
00:03:34,408 --> 00:03:35,542
ماذا؟

83
00:03:35,555 --> 00:03:37,981
إنها الأهم
مشروع السنة.

84
00:03:37,997 --> 00:03:39,471
نموذج المهمة
هو الذروة

85
00:03:39,487 --> 00:03:41,381
من الفصل الدراسي بأكمله
على تاريخ كاليفورنيا.

86
00:03:41,397 --> 00:03:43,610
أعني،
إذا كان طفلك دون المستوى، حسنًا،

87
00:03:43,628 --> 00:03:46,291
التي سوف تطارده ل
بقية مسيرته المدرسية.

88
00:03:46,785 --> 00:03:51,042
تعال. إنه الصف الرابع.
عندما كنت في الصف الرابع،

89
00:03:51,055 --> 00:03:53,750
كنت لا أزال أصنع
الخدم من قصاصات الورق

90
00:03:53,767 --> 00:03:56,060
وممارسة
تقبيل وسادتي.

91
00:03:56,857 --> 00:04:00,311
حسنا، أنا متأكد من أن الوسادة لا تزال
تحظى باهتمام كبير يا كريستين.

92
00:04:01,526 --> 00:04:04,093
انظر، أنت في أعلى لوس
مدرسة انجلوس الخاصة.

93
00:04:04,108 --> 00:04:07,531
الجميع وطفله يتنافسون عليه
نفس الأماكن القليلة في المدارس الثانوية العليا.

94
00:04:07,546 --> 00:04:08,631
- المدرسة الثانوية؟
- نعم.

95
00:04:08,645 --> 00:04:11,692
حيث سيتنافسون على
نفس الأماكن القليلة في الكليات العليا.

96
00:04:11,708 --> 00:04:12,811
كلية؟

97
00:04:12,826 --> 00:04:14,982
أنت تفكر في
الكلية بالفعل؟

98
00:04:15,306 --> 00:04:18,432
ما زلت لدغة tushie له عندما
يخرج من الحمام.

99
00:04:20,266 --> 00:04:21,663
هل يجب أن نقول لها
عنك-تعرف-من؟

100
00:04:21,697 --> 00:04:23,490
- لا.
- من تعرف من؟

101
00:04:23,507 --> 00:04:25,162
اه، بخير.

102
00:04:29,338 --> 00:04:30,982
لدينا رجل المهمة.

103
00:04:31,026 --> 00:04:32,830
سيث، يعمل في
متجر الحرف.

104
00:04:32,846 --> 00:04:34,620
للحصول على السعر المناسب،
سوف يبني مهمة ابنك.

105
00:04:34,655 --> 00:04:36,542
مضمونة "أ" أو
أموالك.

106
00:04:37,856 --> 00:04:39,462
هل تمزح معي؟

107
00:04:39,475 --> 00:04:41,140
هذا غير أخلاقي.

108
00:04:41,155 --> 00:04:43,832
لا ينبغي للأطفال
القيام بعملهم الخاص؟

109
00:04:43,848 --> 00:04:46,763
هذا نوع من النهج الكسول ل
الأبوة والأمومة، أليس كذلك كريستين؟

110
00:04:53,698 --> 00:04:55,990
هل ما زلت في الانتظار؟

111
00:04:56,005 --> 00:04:57,931
نعم، نعم،
لكنها تتحسن.

112
00:04:57,947 --> 00:05:00,063
لقد مررت بثلاث ساعات
كتلة من المعايير الجازية,

113
00:05:00,076 --> 00:05:02,163
ولكن الآن نحن في
أفضل الخبز.

114
00:05:03,665 --> 00:05:05,260
اه، ما كل تلك الأشياء؟

115
00:05:05,277 --> 00:05:07,813
إنها لوازم فنية لـ
مشروع مهمة ريتشي.

116
00:05:07,828 --> 00:05:09,061
ومن المقرر يوم الاثنين، وهو ما يعني

117
00:05:09,065 --> 00:05:12,190
سيتعين عليهم العمل عليها
كل ذلك في عطلة نهاية الأسبوع الطويلة في ريتشارد.

118
00:05:12,207 --> 00:05:15,983
يعني مافيش افلام
لا توجد علامة ليزر، ولا متعة.

119
00:05:18,698 --> 00:05:20,711
أنت شخص لطيف.

120
00:05:20,886 --> 00:05:25,242
تعال. لقد تعبت من وجود دائما
ليكون الوالد المسؤول.

121
00:05:25,257 --> 00:05:27,721
أوه، ها هي ماكينة الحلاقة الخاصة بي.

122
00:05:30,627 --> 00:05:32,322
لماذا لا تغلق الخط فحسب؟

123
00:05:32,336 --> 00:05:33,940
كما تعلمون، أعتقد أنني سوف.
إلى الجحيم مع هذا، هاه؟

124
00:05:33,976 --> 00:05:35,092
يمين.

125
00:05:35,155 --> 00:05:38,091
أوه، كريستوفر كروس،
"موضوع آرثر".

126
00:05:38,708 --> 00:05:41,743
يا إلهي، أتمنى أن يكون لدي شخص ما
لممارسة الحب الآن.

127
00:05:42,416 --> 00:05:43,593
أهلاً.

128
00:05:45,808 --> 00:05:47,980
آمل أن لم يكن الأمر كذلك
أمنيتي الأخيرة.

129
00:05:49,386 --> 00:05:50,590
هل ريتشي جاهز بعد؟

130
00:05:50,606 --> 00:05:53,401
نعم. إذن أنتم تعرفون ماذا
كنت تفعل في نهاية هذا الاسبوع، أليس كذلك؟

131
00:05:53,416 --> 00:05:56,642
نعم. سأصطحبه إلى مباراة USC.
يحب ذلك.

132
00:05:56,658 --> 00:05:58,761
حسناً، إنه يحب التبول
في ذلك الحوض الصغير.

133
00:05:59,495 --> 00:06:01,152
وبعد ذلك نحن ذاهبون
إلى متحف العلوم.

134
00:06:01,187 --> 00:06:02,800
يحب التبول أيضًا.

135
00:06:04,015 --> 00:06:07,681
آسف لاضطرار إلى الخراب
كل تلك المتعة البولية،

136
00:06:07,757 --> 00:06:10,421
لكن مهمة ريتشي
ومن المقرر المشروع يوم الاثنين

137
00:06:10,436 --> 00:06:12,782
ولم يفعل ذلك حتى
بدأت ذلك بعد.

138
00:06:12,846 --> 00:06:13,800
هذا جيد.

139
00:06:13,817 --> 00:06:15,853
يمكنه أن يفعل ذلك هنا عندما
سأعيده ليلة الأحد.

140
00:06:15,887 --> 00:06:18,031
أعني،
هذا هو بيت الواجبات المنزلية.

141
00:06:18,645 --> 00:06:20,270
لا، لا، لا. لقد فات الأوان.

142
00:06:20,286 --> 00:06:21,550
لا أريد أن أكون
بيت الواجبات المنزلية.

143
00:06:21,584 --> 00:06:24,028
في نهاية هذا الأسبوع،
عليك أن تكون بيت الواجبات المنزلية.

144
00:06:24,034 --> 00:06:24,999
لا يمكن أن يحدث.

145
00:06:25,006 --> 00:06:26,502
أ) أعيش في شقة،

146
00:06:26,519 --> 00:06:28,840
و ب) أنا مرح بطبيعتي.

147
00:06:29,988 --> 00:06:31,730
ريتشارد، هذا مهم.

148
00:06:31,745 --> 00:06:34,262
كريستين، هيا.
إنه الصف الرابع.

149
00:06:34,417 --> 00:06:37,672
ريتشارد، هذه مدرسة خاصة، حسنًا؟
إنها تنافسية للغاية.

150
00:06:37,706 --> 00:06:40,612
إذا لم يقم بعمل جيد في هذا المشروع،
يمكن أن ينتهي به الأمر في بعض ...

151
00:06:40,628 --> 00:06:43,250
صغار لمدة عامين
الكلية في ولاية نيفادا.

152
00:06:43,266 --> 00:06:46,110
ذهبت لمدة عامين
الكلية الإعدادية في نيفادا.

153
00:06:46,968 --> 00:06:48,790
أوه، أرى ما تفعله.

154
00:06:49,257 --> 00:06:51,553
- حسنا، سنفعل المشاريع.
- حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.

155
00:06:51,565 --> 00:06:53,382
حسنا، أنا ذاهب للتحقق
ومعرفة ما إذا كان ريتشي جاهزًا.

156
00:06:53,416 --> 00:06:55,273
مهلا، ريتشي؟ والدك...

157
00:06:55,288 --> 00:06:56,973
وداعا أمي.

158
00:07:00,808 --> 00:07:03,591
أنا-أنا أحبك، والعسل.

159
00:07:04,826 --> 00:07:06,552
لا يا عزيزي، لا.

160
00:07:06,565 --> 00:07:10,503
عليك البقاء في
أبي هو عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

161
00:07:14,537 --> 00:07:16,182
سيكون بخير.

162
00:07:28,598 --> 00:07:31,301
شكرا لك على صبركم.
أيمكنني مساعدتك؟

163
00:07:32,075 --> 00:07:33,272
مرحبًا؟

164
00:07:33,385 --> 00:07:36,330
اه، ماثيو!

165
00:07:36,445 --> 00:07:41,182
الخاص بك ، اه ...
صديقك على الهاتف.

166
00:07:41,195 --> 00:07:43,782
لا، لا تغلق الخط!
لا تغلق الخط! أنا قادم.

167
00:07:43,836 --> 00:07:44,930
مرحبًا.

168
00:07:44,946 --> 00:07:46,401
نعم مرحبا. أنا هنا.

169
00:07:46,417 --> 00:07:47,850
اه الحمد لله.

170
00:07:48,277 --> 00:07:50,681
أوه، لقد كنت للتو
في الانتظار إلى الأبد.

171
00:07:52,305 --> 00:07:54,601
لا، لا، هذا ليس انتقادا.

172
00:07:56,925 --> 00:07:58,663
نعم سأصمد.

173
00:08:00,538 --> 00:08:03,013
مهلا، مهلا، التحقق من ذلك.

174
00:08:08,037 --> 00:08:10,092
لا أعرف ما هذا.

175
00:08:10,598 --> 00:08:13,113
هذا باس
لعبة فيديو صيد السمك.

176
00:08:13,126 --> 00:08:14,512
لقد حصلت عليه لريتشي.

177
00:08:14,527 --> 00:08:18,261
ريتشارد ليس الوحيد
الذي يعرف كيف يحصل على المتعة.

178
00:08:19,835 --> 00:08:21,163
قد يكون كذلك.

179
00:08:22,667 --> 00:08:24,663
أوه، هيا.
صيد السمك هو، مثل،

180
00:08:24,677 --> 00:08:27,413
أكبر رياضة في
البلد المجاور لناسكار.

181
00:08:27,427 --> 00:08:29,551
إنه أمر جيد أنك لم تحصل عليه
له إحدى ألعاب سيارات السباق تلك.

182
00:08:29,588 --> 00:08:30,891
الاطفال يكرهون ذلك.

183
00:08:31,186 --> 00:08:34,103
أريد فقط أن يكون متحمسا
حول العودة إلى هنا

184
00:08:34,117 --> 00:08:35,333
بعد أن كنت مع ريتشارد.

185
00:08:35,345 --> 00:08:38,002
لا أريد أن يكون هذا هو
منزل الواجبات المنزلية في كل وقت.

186
00:08:38,016 --> 00:08:40,133
أوه، "جزر في التيار".

187
00:08:40,148 --> 00:08:42,012
أنا أغني الجحيم من هذا.

188
00:08:43,167 --> 00:08:46,051
حسناً، غنيها في الخارج.
سوف تخيف الأسماك.

189
00:08:51,497 --> 00:08:53,623
- يا.
- أوه، مرحبا.

190
00:08:53,655 --> 00:08:55,782
هل حظيت بعطلة نهاية أسبوع لطيفة؟

191
00:08:56,646 --> 00:08:57,753
عظيم.

192
00:08:57,767 --> 00:08:59,663
سحق أحصنة طروادة جامعة كاليفورنيا.

193
00:08:59,878 --> 00:09:02,670
وأسقط ريتشي العملاق
إصبع الرغوة في الحوض الصغير.

194
00:09:03,956 --> 00:09:05,702
قررت التخلص منه.

195
00:09:06,507 --> 00:09:09,873
فكرة جيدة. لا يزال لدي ذلك
تبول الاصبع من لعبة المراوغ.

196
00:09:10,578 --> 00:09:12,773
- إذن مازلت قادرًا على الوصول إلى اللعبة.
- نعم.

197
00:09:12,788 --> 00:09:14,410
كيف سارت الأمور مع المهمة؟

198
00:09:14,458 --> 00:09:16,150
مهمة كاليفورنيا.

199
00:09:17,255 --> 00:09:19,443
مشروع مدرسة ريتشي.

200
00:09:19,897 --> 00:09:22,011
الذي يستحق غدا.

201
00:09:22,026 --> 00:09:25,910
- أوه، أطلق النار!
- أوه لا! لا.

202
00:09:25,977 --> 00:09:27,721
كريستين، أنا آسف حقا.

203
00:09:27,736 --> 00:09:29,303
أوه، كنت أعرف ذلك.

204
00:09:29,318 --> 00:09:32,442
أوه، لقد كنا نحظى بالكثير من المرح
لقد نسيت تماما.

205
00:09:32,488 --> 00:09:35,682
وهذا هو بالضبط سبب عدم تمكني من الاختراق
في الكلية الإعدادية، بالمناسبة.

206
00:09:36,418 --> 00:09:38,942
ريتشارد، هذا هو
ليست مزحة، حسنا؟

207
00:09:38,955 --> 00:09:40,970
قلت لك كيف
المهم هذا.

208
00:09:40,985 --> 00:09:44,731
وأسوأ ما في الأمر هو أنه ليس أنت
من سيعاني، هو ابنك.

209
00:09:44,748 --> 00:09:47,822
ومن المقرر غدا،
وحان وقت النوم تقريبًا.

210
00:09:47,837 --> 00:09:49,950
ربما يمكنه أن يتحول
ذلك في يوم متأخر.

211
00:09:49,967 --> 00:09:52,831
وأي نوع من الدرس يفعل
الذي يعلمه بالضبط؟

212
00:09:52,847 --> 00:09:54,463
تاريخ الاستحقاق هو تاريخ الاستحقاق.

213
00:09:54,477 --> 00:09:56,230
أعني، لديك وظيفة.

214
00:09:56,245 --> 00:09:58,442
ماذا يحدث إذا أظهرت
تصل إلى العمل في وقت متأخر من يوم واحد

215
00:09:58,456 --> 00:10:01,363
أو أنك لا تنتهي من شيء ما
الذي وعدت به؟

216
00:10:01,378 --> 00:10:03,091
أنا مقاول.

217
00:10:09,178 --> 00:10:11,061
حسنًا،
هذا مثال سيء.

218
00:10:11,077 --> 00:10:12,381
ماذا يمكنني أن أفعل؟

219
00:10:12,396 --> 00:10:14,821
لا شئ. نحن ذاهبون فقط ل
يجب أن نبنيها الليلة.

220
00:10:14,836 --> 00:10:16,752
الليلة؟ لقد استنفدت.

221
00:10:16,768 --> 00:10:19,652
نعم، وأنا مرهقة أيضاً.

222
00:10:19,666 --> 00:10:23,292
لقد ترنحت للتو بوزن 40 رطلاً
باس بعد ظهر اليوم.

223
00:10:23,887 --> 00:10:25,631
لكننا سنفعل
يجب أن تفعل ذلك على أي حال،

224
00:10:25,648 --> 00:10:28,943
لأن هذا ما نقوم به
في منزل الواجبات المنزلية.

225
00:10:28,956 --> 00:10:32,270
أوه، أنا فقط أكره أن أكون
بيت الواجبات المنزلية.

226
00:10:32,487 --> 00:10:36,112
يا فتى، أشعر جزئيًا
مسؤول عن هذا.

227
00:10:38,235 --> 00:10:41,881
أنت تماما
مسؤول عن هذا.

228
00:10:43,008 --> 00:10:45,160
نعم، إذن ماذا؟

229
00:10:45,417 --> 00:10:47,122
هل تريد مني أن أبقى في الجوار؟

230
00:10:47,136 --> 00:10:48,363
سيكون ذلك جميلا.

231
00:10:48,375 --> 00:10:50,422
إذن... نعم؟

232
00:10:51,568 --> 00:10:53,442
- لو سمحت.
- لأنني سأفعل، إذا...

233
00:10:53,475 --> 00:10:55,071
حسنًا، اذهب فحسب.

234
00:10:55,627 --> 00:10:56,883
أشعر بالسوء.
يبدو أن هناك الكثير من العمل...

235
00:10:56,917 --> 00:10:58,390
فقط اذهب.

236
00:11:07,008 --> 00:11:08,403
حبيبي.

237
00:11:09,167 --> 00:11:10,783
هل هو الجمعة؟

238
00:11:12,748 --> 00:11:14,402
لا يا عزيزتي، إنه يوم الأحد.

239
00:11:14,417 --> 00:11:16,130
وعليك أن تفعل ذلك
قم بأداء واجبك.

240
00:11:16,148 --> 00:11:17,130
أنا متعب.

241
00:11:17,145 --> 00:11:20,491
أعلم يا عزيزتي، لكنك تعلمين
حول هذا المشروع لأسابيع.

242
00:11:20,505 --> 00:11:22,092
أنت لا متعة.

243
00:11:23,125 --> 00:11:25,691
حسنا، انها ليست بلدي
العمل ليكون ممتعا.

244
00:11:25,708 --> 00:11:28,821
حسنًا، إذن أنت كذلك
جيدة في عملك.

245
00:11:30,498 --> 00:11:31,851
أوه.

246
00:11:39,005 --> 00:11:41,533
ماثيو، هل أنت مستيقظ؟

247
00:11:41,666 --> 00:11:43,501
ماثيو!

248
00:11:43,976 --> 00:11:46,023
ما هذا؟ هل هو الدعم الفني ؟
هل هم هنا؟

249
00:11:46,038 --> 00:11:47,453
ماذا؟ لا.

250
00:11:47,468 --> 00:11:49,192
انا بحاجة لمساعدتكم.

251
00:11:49,727 --> 00:11:51,573
انظر إلى مهمة ريتشي.

252
00:11:51,805 --> 00:11:53,842
ربما سوف يتزوج بشكل جيد.

253
00:11:54,018 --> 00:11:56,682
هذا لا يعمل
في عائلتنا.

254
00:11:57,705 --> 00:12:01,241
أقسمت أنني لن أكون أحد هؤلاء الآباء
الذين قاموا بعمل أطفالهم لهم،

255
00:12:01,256 --> 00:12:02,810
ولكن، أعني،
انظر إلى هذا الشيء.

256
00:12:02,826 --> 00:12:04,450
علينا أن نبني
ريتشي مهمة.

257
00:12:04,465 --> 00:12:05,833
تعال.

258
00:12:09,605 --> 00:12:12,311
أوه، كان ذلك مخيفا.
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة،

259
00:12:12,325 --> 00:12:13,902
ولكن عندما بدا الأمر كذلك
كان يحدث في الواقع

260
00:12:13,936 --> 00:12:15,911
أدركت أنني لم أكن مستعدًا.

261
00:12:16,158 --> 00:12:19,043
نفس الشيء حدث لي على
ليلة حفلة موسيقية مع آلان رايس.

262
00:12:19,186 --> 00:12:20,991
كما تعلمون، ليس لديك
ليقول لي كل شيء.

263
00:12:21,028 --> 00:12:23,972
عملت ثديي مثله
كان يصنع قشرة البيتزا.

264
00:12:24,198 --> 00:12:26,223
هذا ليس كل شيء.

265
00:12:34,585 --> 00:12:36,753
حسنا، ماذا نفعل
تعرف عن البعثات؟

266
00:12:36,766 --> 00:12:39,170
حسنًا، نحن نعرفهم
لا تبدو مثل الخيمة.

267
00:12:39,187 --> 00:12:40,101
يمين.

268
00:12:40,116 --> 00:12:41,921
ونحن نعلم أن هناك
جرس في الخارج

269
00:12:41,938 --> 00:12:44,021
للبعثة
كيس رقائق التورتيلا.

270
00:12:44,036 --> 00:12:45,113
ماذا بعد؟

271
00:12:45,128 --> 00:12:47,722
اه أحياناً أ
وصفة للغواكامولي.

272
00:12:47,978 --> 00:12:50,541
هيا، لم أمي وأبي
تأخذنا إلى مهمة مرة واحدة؟

273
00:12:50,555 --> 00:12:52,831
حسنًا، لقد ذهبنا إلى ألامو؛
أعتقد أن هذه مهمة.

274
00:12:52,845 --> 00:12:54,011
إذن كيف كان ذلك؟

275
00:12:54,027 --> 00:12:55,423
أوه، لا أتذكر.

276
00:12:55,438 --> 00:12:57,921
مهلا، أنا لا
تذكر ألامو.

277
00:12:59,225 --> 00:13:01,453
هيا ركز. ركز.

278
00:13:01,468 --> 00:13:04,143
هذا مهم.
هذا هو تعليم ريتشي.

279
00:13:05,917 --> 00:13:07,880
انا ذاهب لجعل
بعض الجواكامولي.

280
00:13:13,486 --> 00:13:16,252
رسالة... تبشيرية...

281
00:13:16,268 --> 00:13:18,050
أوه، موقف التبشيرية.

282
00:13:18,066 --> 00:13:19,533
هل هذا يفعل شيئا بالنسبة لنا؟

283
00:13:19,546 --> 00:13:21,523
لم تفعل أي شيء بالنسبة لي.

284
00:13:22,348 --> 00:13:24,322
حقا، تخلص منه.

285
00:13:24,536 --> 00:13:26,221
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

286
00:13:26,235 --> 00:13:29,243
أنا أكره أن أفعل هذا،
لكننا بحاجة للمساعدة.

287
00:13:32,255 --> 00:13:34,993
تشارلز؟ أنا آسف
عن قبل.

288
00:13:35,136 --> 00:13:38,213
لم أقصد الصراخ عليك.
لقد شعرت بالإحباط فقط.

289
00:13:38,227 --> 00:13:41,870
فقط عد إلى السرير
وسنحاول مرة أخرى.

290
00:13:42,745 --> 00:13:44,082
تشارلز؟

291
00:13:47,628 --> 00:13:50,132
- مرحبًا؟
- مرحبا أم مارلي؟

292
00:13:50,148 --> 00:13:51,820
اه، مرحبا،
هذه كريستين كامبل.

293
00:13:51,835 --> 00:13:53,290
أنا آسف جدا لذلك
اتصلت بك متأخرا جدا،

294
00:13:53,305 --> 00:13:56,273
ولكن أنا حقا بحاجة إلى
اسم الرجل مهمتك.

295
00:13:56,286 --> 00:13:58,172
اعتقدت أنك قلت
كان غير أخلاقي.

296
00:13:58,425 --> 00:14:00,092
ماذا أعرف عن الأخلاق؟

297
00:14:00,105 --> 00:14:04,631
في ليلة الحفلة، تركت آلان رايس
حرثني مثل حقل الذرة في ولاية أيوا.

298
00:14:06,488 --> 00:14:09,342
- بجد!
- هذا صحيح.

299
00:14:10,665 --> 00:14:12,713
على أي حال، هل
هل لديك هذا الرقم؟

300
00:14:12,726 --> 00:14:14,181
حسنًا يا كريستين، لقد فات الأوان.

301
00:14:14,195 --> 00:14:16,611
الرجل المهمة يحتاج
تحول لمدة أربعة أيام.

302
00:14:16,628 --> 00:14:18,450
الآن أنا على الهاتف.

303
00:14:21,306 --> 00:14:23,383
- ماذا؟
- لا، ن-ن-لا، ليس أنت. له.

304
00:14:23,398 --> 00:14:25,163
فقط استمر في التحدث معي.

305
00:14:27,035 --> 00:14:30,350
اه، حسنًا، حسنًا،
هذا هو كل شيء، على ما أعتقد.

306
00:14:30,367 --> 00:14:32,670
أم، آسف لإزعاجك.
أنا-سوف أراك في المدرسة غدا.

307
00:14:32,707 --> 00:14:34,123
الوداع.

308
00:14:39,008 --> 00:14:40,940
لا، لا، أستطيع أن أتحدث.

309
00:14:43,888 --> 00:14:46,140
- لا يوجد رجل مهمة.
- فماذا نفعل؟

310
00:14:46,157 --> 00:14:49,013
سيتعين علينا ربط حزام الأمان
أسفل ونفعل هذا بأنفسنا.

311
00:14:49,026 --> 00:14:51,302
إنه من أجل تعليم ريتشي.

312
00:14:53,987 --> 00:14:55,690
هل تشعر وكأنك مارغريتا؟

313
00:14:55,708 --> 00:14:57,072
نعم.

314
00:15:03,038 --> 00:15:08,541
حسنًا، إذا كان عليك أن تفعل ذلك بواحدة
من أصدقاء أمي، من سيكون؟

315
00:15:08,556 --> 00:15:10,082
هذا سهل. السيدة أوهارا.

316
00:15:10,095 --> 00:15:12,111
وا-- ها! أنت تمزح معي.

317
00:15:12,126 --> 00:15:15,531
رقم كانت حلوة وهي
كان لديه هذا الصوت الجميل حقا،

318
00:15:15,548 --> 00:15:18,603
ومنزلها دائما
رائحة مثل القرفة.

319
00:15:18,615 --> 00:15:20,861
أوه... هذا لطيف جدا.

320
00:15:20,875 --> 00:15:23,143
بالإضافة إلى ذلك، كان لديها الثدي ضخمة.

321
00:15:23,158 --> 00:15:25,693
أوه، أنت مقرف.

322
00:15:25,705 --> 00:15:27,532
أنا مقرف؟
أستطيع أن أكتب كتابا

323
00:15:27,546 --> 00:15:30,561
حول الطرق العديدة لآلان رايس
انتهكت لك في ليلة حفلة موسيقية.

324
00:15:30,576 --> 00:15:33,022
نعم، لدي صور
لهذا الكتاب أيضا.

325
00:15:37,705 --> 00:15:39,180
هل تعرف ما هو السيء؟

326
00:15:39,198 --> 00:15:40,532
هذه المهمة.

327
00:15:40,546 --> 00:15:42,492
حقيقة أنك مستيقظ
الساعة 3:00 صباحا

328
00:15:42,506 --> 00:15:44,282
الذعر حول الرابع
مشروع المدرسة الابتدائية.

329
00:15:44,316 --> 00:15:46,143
أنت تفعل بالضبط ما
قلت أنك لن تفعل ذلك.

330
00:15:46,175 --> 00:15:48,753
أعلم، لكن مارلي و ليندسي
على حق، حسنا؟

331
00:15:48,765 --> 00:15:50,723
المدرسة الخاصة هي
تنافسية للغاية.

332
00:15:50,735 --> 00:15:53,411
أعني،
لو كان ريتشي في مدرسته القديمة،

333
00:15:53,427 --> 00:15:56,531
كان بإمكانه أن يسلم تلك الخيمة،
سيجعلونه مدرسًا.

334
00:15:57,327 --> 00:16:00,692
أعني، أنا فقط-- أريده أن يفعل ذلك
الالتحاق بمدرسة ثانوية جيدة

335
00:16:00,707 --> 00:16:04,160
والدخول في كلية جيدة
وتكون ناجحة حقا.

336
00:16:04,176 --> 00:16:06,943
حقًا؟ منذ متى فعلت
هل تهتم بكل ذلك؟

337
00:16:06,957 --> 00:16:08,492
أنا لا.

338
00:16:09,528 --> 00:16:11,571
أريد فقط أن يحبني.

339
00:16:11,726 --> 00:16:12,962
ماذا؟

340
00:16:13,375 --> 00:16:15,771
أريده أن يعجب بي.

341
00:16:16,647 --> 00:16:18,712
أكثر من ريتشارد.

342
00:16:19,918 --> 00:16:21,413
لا تحكموا.

343
00:16:21,425 --> 00:16:23,261
الأبوة والأمومة ليست أ
مسابقة الشعبية.

344
00:16:23,276 --> 00:16:25,940
نعم إنه كذلك، وأنا أخسر.

345
00:16:25,958 --> 00:16:28,060
أنت لست أحد الوالدين،
أنت لا تعرف.

346
00:16:28,077 --> 00:16:31,550
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنه شجاع جدًا
لي أن أعترف بمشاعري الحقيقية.

347
00:16:31,565 --> 00:16:32,822
معظم الناس لن يفعلوا ذلك.

348
00:16:32,835 --> 00:16:34,561
معظم الناس لا ينبغي لهم ذلك.

349
00:16:35,038 --> 00:16:37,960
مرحبًا، أنا سانديب في الدعم الفني،
هل يمكنني مساعدتك؟

350
00:16:38,026 --> 00:16:39,530
يا!

351
00:16:44,367 --> 00:16:46,531
ربما دفعت
الزر الخطأ.

352
00:16:57,245 --> 00:16:58,691
ما زلت هنا.

353
00:17:06,136 --> 00:17:09,113
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار لدينا
كان البحث فقط ...

354
00:17:09,125 --> 00:17:12,171
كيس من رقائق التورتيا
وزجاجة من التكيلا،

355
00:17:12,845 --> 00:17:16,192
أعتقد أنه أمر رائع.

356
00:17:18,027 --> 00:17:20,040
صباح الخير.

357
00:17:21,918 --> 00:17:23,561
ما هذا؟

358
00:17:23,577 --> 00:17:25,013
إنها مهمة.

359
00:17:25,627 --> 00:17:27,243
ما هذا؟

360
00:17:28,445 --> 00:17:30,000
مهمة.

361
00:17:30,238 --> 00:17:31,993
لماذا لديك مهمة؟

362
00:17:32,008 --> 00:17:34,791
شعرت بالسوء لأنني نسيت
حول مشروع ريتشي.

363
00:17:34,806 --> 00:17:37,272
لقد بدت مستاءً حقًا،
لذلك عدت إلى المنزل وقمت ببناء هذا.

364
00:17:37,415 --> 00:17:40,310
حسنًا، في البداية مارست الجنس مع نيو
كريستين، ثم قمت ببنائها.

365
00:17:42,416 --> 00:17:44,700
لماذا أحتاج إلى التفاصيل؟

366
00:17:44,807 --> 00:17:47,642
لا أعرف. لقد أمضيت ليلة سعيدة فحسب،
وأردت أن تعرف.

367
00:17:48,987 --> 00:17:51,052
حتى الآن لقد قضيت
72 ساعة في الانتظار

368
00:17:51,068 --> 00:17:53,501
وسبع ساعات بناء
هذه المهمة كربي.

369
00:17:53,517 --> 00:17:57,520
هذه أسوأ عطلة نهاية أسبوع منذ ذلك الحين
كان علي أن أخدش تحت جبيرة جدتي.

370
00:18:03,678 --> 00:18:06,103
الله يا ريتشارد.

371
00:18:06,116 --> 00:18:07,193
ماذا؟

372
00:18:07,205 --> 00:18:08,741
اعتقدت أن هذا سوف
تجعلك سعيدا.

373
00:18:08,755 --> 00:18:11,211
الذي تفعله
عمل ريتشي له؟

374
00:18:11,226 --> 00:18:12,972
لقد قمت بعمل ريتشي من أجله.

375
00:18:12,985 --> 00:18:15,071
لم أقم بعمل جيد.

376
00:18:16,445 --> 00:18:20,520
بلاط حقيقي وبرجين جرس.

377
00:18:21,006 --> 00:18:22,221
عليك اللعنة.

378
00:18:22,505 --> 00:18:24,393
ماذا؟ هل انت مجنون؟

379
00:18:24,405 --> 00:18:26,292
لا، أنا سعيد.

380
00:18:27,067 --> 00:18:29,160
من الصعب بالنسبة لي
لنقول بعد الآن.

381
00:18:30,137 --> 00:18:32,913
نعم، أنا مجنون. غبي.

382
00:18:33,677 --> 00:18:35,490
الآن أنا أتناوله.

383
00:18:36,418 --> 00:18:37,572
لماذا أنت مجنون؟

384
00:18:37,585 --> 00:18:40,032
لأنه، مرة أخرى،
لقد تفوقت علي، ريتشارد.

385
00:18:40,048 --> 00:18:42,411
أعني، منزلك أكثر متعة،

386
00:18:42,425 --> 00:18:44,630
عطلات نهاية الأسبوع الخاصة بك هي
أكثر تسلية،

387
00:18:44,647 --> 00:18:46,711
مهمتك لا...

388
00:18:46,885 --> 00:18:49,151
رائحة التكيلا.

389
00:18:51,926 --> 00:18:53,742
ما الذي تتحدث عنه؟

390
00:18:55,036 --> 00:18:58,182
الجمعة هو يوم ريتشي
اليوم المفضل،

391
00:18:58,198 --> 00:18:59,382
وأنا لا ألومه.

392
00:18:59,396 --> 00:19:02,232
لأنه طوال الأسبوع،
أحاول أن أجعله يقوم بواجبه المنزلي

393
00:19:02,246 --> 00:19:04,782
وتنظيف غرفته و
اكتب ملاحظات الشكر.

394
00:19:04,797 --> 00:19:08,741
أعني أن هذا المنزل عائق.
أنا حتى أكره هنا.

395
00:19:08,878 --> 00:19:14,042
ثم يذهب إلى منزلك و
إنها كلها أصابع رغوية ومبولات.

396
00:19:16,657 --> 00:19:18,531
لا عجب أنه يحبك أكثر.

397
00:19:18,546 --> 00:19:21,033
كريستين، أنت تعرف ماذا
ريتشي يتصل بمنزلي؟

398
00:19:21,048 --> 00:19:23,011
- ماذا؟
- بيت المرح .

399
00:19:23,027 --> 00:19:26,621
حسنًا يا ريتشارد،
أنت لا تفهم المشكلة.

400
00:19:26,636 --> 00:19:27,753
وأنت تعرف ما هو
يدعو منزلك؟

401
00:19:27,786 --> 00:19:29,371
- ماذا؟
- بيت.

402
00:19:31,126 --> 00:19:33,471
لا بد لي من تحقيق ذلك
متعة عندما أكون معه

403
00:19:33,486 --> 00:19:35,950
لأنني لا أستطيع
التنافس مع ذلك.

404
00:19:36,418 --> 00:19:39,590
أنا إجازة،
والإجازات رائعة

405
00:19:39,607 --> 00:19:42,501
ولكن بعد فترة من الوقت،
لا يمكنك الانتظار للعودة إلى المنزل.

406
00:19:43,835 --> 00:19:46,093
يا إلهي.

407
00:19:46,105 --> 00:19:49,670
ريتشارد، أنا... أنا آسف.

408
00:19:49,685 --> 00:19:51,392
لم يكن لدي أي فكرة.

409
00:19:54,997 --> 00:19:57,022
أنا في الواقع أفوز.

410
00:20:02,405 --> 00:20:04,240
نعم، أنت كذلك.

411
00:20:04,677 --> 00:20:07,730
الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر
هو أنه عندما يعود ريتشي إلى المنزل،

412
00:20:07,766 --> 00:20:10,302
لقد ثابت تقريبا
ممارسة الجنس مع كريستين الجديدة.

413
00:20:11,868 --> 00:20:14,263
حسنا، حسنا،
يمكننا أن نسميها التعادل.

414
00:20:18,856 --> 00:20:20,492
ولكن لماذا لم أستطع
إحضار مهمة أبي؟

415
00:20:20,507 --> 00:20:22,840
لأنك بحاجة إلى ذلك
قم بعملك الخاص.

416
00:20:22,857 --> 00:20:24,181
لكن مهمتي كريهة الرائحة.

417
00:20:24,195 --> 00:20:27,700
حسنا... هذا لأنك
تركته حتى اللحظة الأخيرة.

418
00:20:27,716 --> 00:20:29,930
أنا آسف، أعرف
إنه درس صعب التعلم،

419
00:20:29,946 --> 00:20:32,610
ولكن هذا ما أنا هنا من أجله.

420
00:20:33,326 --> 00:20:34,713
سأذهب للبحث
مكان لذلك.

421
00:20:34,725 --> 00:20:35,893
حسنًا يا برعم.

422
00:20:35,948 --> 00:20:38,711
مهلا، لا تقلق، ريتشي،
إنه الصف الرابع فقط

423
00:20:39,467 --> 00:20:42,283
وقد تحصل عليه للتو
طلقة أخرى عليه في العام المقبل.

424
00:20:43,165 --> 00:20:44,850
مرحبا كريستين.

425
00:20:45,577 --> 00:20:47,502
ماذا لديك هناك؟

426
00:20:53,407 --> 00:20:55,022
تبدو وكأنها خيمة.

427
00:20:55,037 --> 00:20:57,910
إنها ليست خيمة.
إنها مهمة.

428
00:20:57,926 --> 00:20:59,290
وماذا كان
المهمة بالضبط

429
00:20:59,306 --> 00:21:00,943
لإبقائه خارج الكلية؟

430
00:21:01,027 --> 00:21:02,520
أنجزت المهمة.

431
00:21:02,536 --> 00:21:03,911
حظا سعيدا لك.

432
00:21:10,257 --> 00:21:12,063
هذه جيدة حقا.

433
00:21:12,076 --> 00:21:13,732
نعم هم كذلك.

434
00:21:13,747 --> 00:21:17,911
مهلا، هل أخبرتك من قبل أن والدك
ذهبت إلى كلية لمدة عامين في ولاية نيفادا؟

435
00:21:17,925 --> 00:21:20,083
هل يمكنني الذهاب لمدة عامين
الكلية في ولاية نيفادا؟

436
00:21:20,096 --> 00:21:22,383
أعتقد أنه يمكنك الاعتماد عليه.

437
00:21:23,746 --> 00:21:25,030
حسنًا، دعنا نذهب. مدرسة.

438
00:21:25,047 --> 00:21:26,431
- تمام.
- نعم.

439
00:21:26,555 --> 00:21:29,361
نسخة طبق الأصل : Raceman
الترجمة: أماريس

440
00:21:29,411 --> 00:21:33,961
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0